“你好,阿貝先生、阿貝太太,歡迎您們和你們的子女來(lái)到西北,祝您們一家人在以后在西北的工作和生活一切順利,如果有什么需要,請(qǐng)盡管直言。我們會(huì)力所能及的滿(mǎn)足您們生活上的需求?!?/p>
當(dāng)穿著一身華麗的儒裙,禮賓小姐把阿貝一家引到司馬的面前后,和這個(gè)年近五十的外人握著手,并與他的妻子輕輕的擁抱一下后,司馬微笑著用流利的英語(yǔ)說(shuō)著簡(jiǎn)短歡迎詞,在說(shuō)話的同時(shí)盡可能的保持著帶著十足的誠(chéng)意的笑容。
“謝謝!謝謝!非常感謝您們的盛情款待!”
埃森?阿貝從來(lái)沒(méi)有想到自己竟然會(huì)得到這種禮遇,心下當(dāng)然會(huì)有些激動(dòng)。甚至于有那么一些不知所措,以至于只能用最簡(jiǎn)單的語(yǔ)言向司馬表達(dá)著自己的謝意。
隨后心下仍有些激動(dòng)不已的埃森?阿貝便帶著自己的家人,在穿著漂亮衣裙的女士的引導(dǎo)下走到兩輛白色的汽車(chē)前,帶著家人上了這兩輛汽車(chē)離開(kāi)了車(chē)站。
“阿貝先生,我叫李明星,從今天起就是您的專(zhuān)職助理兼翻譯,您現(xiàn)在坐的這輛ca-20就是您以后的配車(chē),司機(jī)的工資是由公司支付的?!?/p>
當(dāng)汽車(chē)發(fā)動(dòng)以后,坐在副駕駛位置上的李明星用流利的英語(yǔ)對(duì)仍然有些激動(dòng)不已的埃森阿貝說(shuō)到,對(duì)從小在教會(huì)學(xué)校學(xué)習(xí)了十多年的李明星,英語(yǔ)就像是李明星的母語(yǔ)一般,原本從教會(huì)學(xué)校畢業(yè)后李明星的目標(biāo)最初是想進(jìn)洋行工作,可是想到機(jī)緣巧合來(lái)到了西北做了翻譯,不過(guò)對(duì)這份工作李明星并不覺(jué)得的反感,必竟在洋行做翻譯和做專(zhuān)職助理翻譯并沒(méi)有什么區(qū)別。
“這輛車(chē)是我的配車(chē)?”
聽(tīng)到李明星的話后,埃森有些驚喜的開(kāi)口說(shuō)到,同時(shí)仔細(xì)的打量著自己的這輛四開(kāi)門(mén)的轎車(chē),車(chē)同裝飾的很簡(jiǎn)單,車(chē)頂內(nèi)壁是滿(mǎn)是細(xì)小的孔眼的皮革裝飾,坐位也是淡色的牛皮制成,坐在上面感覺(jué)很舒服。
而車(chē)內(nèi)的輕微的噪音,良好的密封性,以及細(xì)微不可察覺(jué)的顛簸,遠(yuǎn)不是過(guò)去所埃森幾年前年費(fèi)了數(shù)百美元購(gòu)買(mǎi)福特公司制造的t型車(chē)所能相比,相比之下,埃森忍不住把過(guò)去的那輛被自己底價(jià)出售的t型車(chē)定為農(nóng)民的運(yùn)貨馬車(chē),而現(xiàn)在的這輛ca-20則就像是富人的豪華馬車(chē)一樣。
“是的先生,汽車(chē)制造廠制造的第一批ca-20型轎車(chē),將全部配給來(lái)西北工作的外國(guó)技術(shù)專(zhuān)家使用,這些車(chē)都是由公司無(wú)償提供。”
見(jiàn)到眼前的埃森有些驚喜的模樣,李明星便開(kāi)口解釋到,這些ca-20型小型轎車(chē)的制造實(shí)際上就是為了給這些外國(guó)專(zhuān)家提供乘用車(chē),就目前每個(gè)月那么點(diǎn)的產(chǎn)量而言,恐怕也只能如此。
這種ca-20型轎車(chē),實(shí)際上是三十年代初的bmw320型轎車(chē)的四門(mén)改進(jìn)型,而發(fā)動(dòng)機(jī)則換成了動(dòng)力公司制造20馬力小型雙缸發(fā)動(dòng)機(jī),而不是歷史上的同馬力的四缸發(fā)動(dòng)機(jī),當(dāng)然耗油料也有所下降。
“馬森,這輛車(chē)是你們自己的制造的?”
這個(gè)叫馬森的翻譯的話,一下顛覆了在從美國(guó)到中國(guó)一路上,人們通過(guò)書(shū)籍、報(bào)紙、傳聞而猜測(cè)的中國(guó)的模樣,按照埃森的想象,中國(guó)應(yīng)該是一個(gè)工業(yè)異常落后、人民普遍沒(méi)有接受過(guò)教育的落后的任人欺凌的國(guó)家,像這種代表著工業(yè)技術(shù)先進(jìn)性象征的汽車(chē),遠(yuǎn)不是這種落后的國(guó)家所能制造出來(lái)的。
“呵呵!埃森先生,這就是西北!以后你可以慢慢的了解這個(gè)充滿(mǎn)著奇跡的地方?!?/p>
對(duì)于埃森的疑問(wèn),李明星并沒(méi)有開(kāi)口直接回答,看到汽車(chē)已經(jīng)駛進(jìn)西北的邊緣后,于是便指著車(chē)前不遠(yuǎn)處的那個(gè)即便是要李明星看來(lái)都覺(jué)得不可思議的城市說(shuō)到。
“埃森!我想我愛(ài)上這個(gè)地方了!孩子們也會(huì)喜歡這座漂亮的城市。你看,這一會(huì)我都看到了好幾家百貨公司?!?/p>
透過(guò)車(chē)窗看著車(chē)外那些充滿(mǎn)著異域風(fēng)情的中國(guó)建筑的時(shí)候,阿貝夫人有些憧憬的說(shuō)到,尤其是在看到街道兩邊密集的店鋪以及大型的百貨公司的之后,原本在自言相勸的阿貝夫人在感到驚喜的同時(shí),更多的是對(duì)未來(lái)在中國(guó)生活的期待。
“這些建筑可真漂亮!這就是中國(guó)嗎?”
看到車(chē)外的這個(gè)陌生而又新奇的城市,埃森?阿貝開(kāi)口說(shuō)到,寬闊而又整潔的街道,甚至于還有在美國(guó)也很少見(jiàn),不過(guò)僅只有幾座大城市才擁有的指揮交通的紅綠燈,眼前的一切,都讓阿貝相信一個(gè)事實(shí),就是那些描寫(xiě)中國(guó)的作者們,一定從來(lái)沒(méi)有到過(guò)中國(guó),或者說(shuō)是對(duì)中國(guó)有偏見(jiàn)。
“不!這里是西北!”
在華字號(hào)面包店的店前閣樓里,一個(gè)裹著大衣臉上仍然掛著淚痕的金女女人和一個(gè)有些不知所措的中國(guó)男人,在那里靜靜的坐著,兩人誰(shuí)也沒(méi)有說(shuō)些什么,兩人也不知道用什么打破此時(shí)的有些沉悶的氣氛。
看著眼前的這個(gè)有些靦腆的男人卡特琳娜沒(méi)有想到在這個(gè)救下自己的男人,就是之前在自己點(diǎn)當(dāng)大衣時(shí),那個(gè)偷偷看著自己的那個(gè)面包店里的中國(guó)店員??粗矍斑@個(gè)之前拼命救下自己的男人,卡特琳娜不知道看起來(lái)瘦小的他,是從什么那里的來(lái)的勇氣,讓他不惜一切的沖出來(lái),在自己最絕望的時(shí)候從那群魔鬼的魔爪下救下自己。
“太……太太,我……這有幾件衣服,如……如果您不閑棄的話,您先換一下衣服,我下樓回避一下?!?/p>