第三部 暴風(fēng)雨的蹤跡_第二章 磨刀砂輪（第2頁(yè)）

　　“別看！”洛里先生叫了起來(lái)，“別朝外面看！馬奈特，這和你性命攸關(guān)，千萬(wàn)別碰那百葉窗！”

　　醫(yī)生轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái)，手按在窗閂上，帶著鎮(zhèn)靜大膽的微笑說(shuō)：“我親愛(ài)的朋友，我在這座城里是有護(hù)身符的。我做過(guò)巴士底獄的囚徒。巴黎的所有愛(ài)國(guó)者——豈止巴黎？全法國(guó)的愛(ài)國(guó)者——只要知道我做過(guò)巴士底獄的囚徒，就絕不會(huì)傷害我，他們只會(huì)熱烈地?fù)肀?，或者興高采烈地把我抬起來(lái)。我過(guò)去遭受的苦難給了我一種特權(quán)，使我們得以順利地通過(guò)關(guān)卡，還在那兒打聽(tīng)到查爾斯的下落，并且來(lái)到你這兒。我知道事情會(huì)這樣，我知道我能幫助查爾斯脫險(xiǎn)，我對(duì)露西就是這樣說(shuō)的——這是什么聲音？”他的手又伸到窗上。

　　“別看！”洛里先生拼命叫了起來(lái)，“別看，露西，親愛(ài)的，你也別看！”他伸開(kāi)胳臂緊緊摟著她，“別這么害怕，我的寶貝兒。我鄭重地對(duì)你起誓，我知道查爾斯沒(méi)有受到什么傷害。我一點(diǎn)兒都沒(méi)有想到他會(huì)到這要命的地方來(lái)。他在哪個(gè)監(jiān)獄？”

　　“拉福斯監(jiān)獄！”

　　“拉福斯監(jiān)獄！露西，我的孩子，既然你生來(lái)就那么勇敢、堅(jiān)強(qiáng)——你一直如此——現(xiàn)在你就應(yīng)該保持鎮(zhèn)靜，完全照我說(shuō)的去做，這一點(diǎn)很重要，這比你所想象的、我能表達(dá)的都要重要。今天晚上你做什么都無(wú)濟(jì)于事，你也根本出不去。我這么說(shuō)，是為了查爾斯，我要你去做的事是極難做到的。你應(yīng)該立即聽(tīng)我的吩咐鎮(zhèn)靜下來(lái)，不要作聲。你得讓我把你安置到這后面的一間房子里去。你得讓你父親單獨(dú)和我在這兒待上兩分鐘，這是生死攸關(guān)的時(shí)刻，你不能遲疑?！?/p>

　　“我聽(tīng)你的。我從你的臉上看得出來(lái)，除此之外，我也做不了別的什么。我知道你是真心誠(chéng)意的?！?/p>

　　老人吻了吻她，匆匆把她帶進(jìn)他的房間，鎖上門(mén)，然后就急忙回到醫(yī)生這兒。他打開(kāi)玻璃窗，把百葉窗也打開(kāi)一點(diǎn)兒，用手按著醫(yī)生的胳臂，和他一起朝院子里看去。

　　只見(jiàn)外面男男女女一大群人還沒(méi)有把整個(gè)院子擠滿，充其量不過(guò)四五十人。是占有這幢房子的人放他們從大門(mén)進(jìn)來(lái)的，他們都擁到那個(gè)磨刀砂輪旁磨起刀劍來(lái)，這里既方便又僻靜，砂輪顯然是為他們架的。

　　可是，這班人看上去非?？膳?，他們干的活兒也令人毛骨悚然。

　　砂輪有一對(duì)手柄，兩個(gè)男人正發(fā)瘋似的搖著。隨著砂輪的飛速轉(zhuǎn)動(dòng)，他們揚(yáng)起了臉，長(zhǎng)長(zhǎng)的頭發(fā)向后飄散，他們的臉比那些偽裝得最猙獰的野蠻人還要?dú)埲炭膳?。他們貼著假眉毛和假胡子，猙獰的臉上滿是血污和汗水。因?yàn)槭箘艃禾?hào)叫，臉扭曲著，由于獸性大發(fā)，又缺少睡眠，雙目圓睜，兩眼怒視。這兩個(gè)暴徒不住地?fù)u著砂輪，他們那

　　黏結(jié)成團(tuán)的一簇簇頭發(fā)，一會(huì)兒垂在前面遮住眼睛，一會(huì)兒甩到后面蓋住脖子。幾個(gè)女人把酒遞到他們嘴邊讓他們喝，往下直滴的有血，有酒，還有從砂輪上迸濺出來(lái)的火花，周圍形成一片血與火交織的邪惡氣氛。在這群磨刀的人中，找不出一個(gè)身上沒(méi)沾血跡的人。赤著上身、四肢和身上都沾滿血污的男人你推我搡，爭(zhēng)著要擠到砂輪跟前去，有的穿著各式各樣的破衣?tīng)€衫，上面也滿是血跡，有的還怪模怪樣地穿戴著搶來(lái)的女用花邊、絲織品和緞帶，上面也無(wú)不沾有血污。他們帶來(lái)磨的斧頭、大刀、刺刀和劍，全都被血染得猩紅。有些砍得缺了口的劍，用被單撕成的布條或者衣服扯開(kāi)的布片拴在佩劍人的手腕上，盡管布條質(zhì)地各式各樣，但是都被同一種顏色浸透了。當(dāng)這些武器的發(fā)狂的主人握著它們離開(kāi)火花四濺的砂輪，奔出大門(mén)時(shí)，他們那狂亂的眼睛也是血紅的——任何一個(gè)尚未失去人性的人看見(jiàn)了，都寧愿少活二十年，用一支瞄得很準(zhǔn)的槍將它們消滅。

　　這一切發(fā)生在一瞬間，就像一個(gè)快要淹死的人或者處于生死關(guān)頭的人瞬間看到的世界，如果它存在的話。他們從窗口退了回來(lái)，醫(yī)生滿臉詢問(wèn)的表情望著朋友那張死灰色的臉。

　　“他們，”洛里先生小聲說(shuō)出這幾個(gè)字，擔(dān)心地回頭看了看鎖著的門(mén)，“正在屠殺囚犯。要是你對(duì)你剛才說(shuō)的話有把握，要是你真的有你說(shuō)的那種特權(quán)——我相信你有——你就出去見(jiàn)見(jiàn)這班惡魔，讓他們把你帶到拉福斯監(jiān)獄去。也許已經(jīng)來(lái)不及了，我說(shuō)不準(zhǔn)，可是一分鐘都不能再等下去了?！?/p>

　　馬奈特醫(yī)生握了握他的手，沒(méi)戴帽子就匆匆走了出去。待洛里走回到窗口時(shí)，他已到了院子里。

　　他那隨風(fēng)飄散的白發(fā)、引人注目的面容，還有他那像劃水一樣把刀斧槍劍推開(kāi)的頗為自信的風(fēng)度，使他很快來(lái)到聚集在砂輪旁那群人的中心。外面起初靜默了一會(huì)兒，然后是一陣竊竊私語(yǔ)聲，還有醫(yī)生那聽(tīng)不清的聲音。接著，洛里先生看到所有的人都圍著他，排成一支二十來(lái)人長(zhǎng)的隊(duì)伍，肩并肩，手拉手，匆匆地朝外走，口中高喊：“巴士底的囚犯萬(wàn)歲！快去拉福斯監(jiān)獄救巴士底囚犯的親人！給巴士底的囚犯讓路！快去救拉福斯監(jiān)獄里的囚犯埃弗瑞蒙德！”無(wú)數(shù)個(gè)喊聲呼應(yīng)著。

　　洛里先生忐忑不安地關(guān)上百葉窗，又關(guān)上玻璃窗，拉上窗簾，然后急忙趕到露西那兒。他告訴她，她父親已經(jīng)得到了人們的幫助，找她丈夫去了。他發(fā)現(xiàn)，她的孩子和普羅斯小姐也和她在一起?？墒沁^(guò)了許久，直到夜深人靜，他坐在旁邊守著她們時(shí)，他才對(duì)她們的突然出現(xiàn)感到萬(wàn)分驚訝。

　　這時(shí)，露西躺在他腳邊的地板上，昏昏沉沉的，可是還一直抓著他的手。普羅斯小姐已把孩子放在他的床上，她的頭也漸漸地垂到她照看的可愛(ài)寶貝兒的枕邊。啊，這漫漫的長(zhǎng)夜，可憐的妻子在嗚咽！啊，這漫漫的長(zhǎng)夜，父親尚未歸來(lái)，杳無(wú)音信！

　　黑暗中，大門(mén)上的鈴又響了兩次，每次都有一大群人擁進(jìn)來(lái)，于是那砂輪又呼呼飛轉(zhuǎn)起來(lái)，火花畢剝迸濺?！斑@是什么聲音？”露西驚恐地叫了起來(lái)?！皣u！是士兵在這兒磨刀槍，”洛里先生說(shuō)，“現(xiàn)在這地方已歸國(guó)家所有，當(dāng)作軍械庫(kù)了，親愛(ài)的?！?/p>

　　人群總共又來(lái)了兩次，最后一次眾人已沒(méi)有多少勁兒了，磨磨停停。不久，天色漸亮，洛里先生把自己的手從露西緊抓住的手中輕輕抽出，再次小心翼翼地朝窗外張望。一個(gè)渾身是血的人像個(gè)剛在戰(zhàn)場(chǎng)上蘇醒過(guò)來(lái)的重傷士兵，正從砂輪架旁的石板地上爬起來(lái)，茫然地朝四周打量著。這個(gè)精疲力竭的劊子手借著朦朧的曙光，看到了大人留下的一輛馬車，他踉踉蹌蹌地走到那輛豪華的車子跟前，爬進(jìn)車子，關(guān)上門(mén)，倒在精致考究的坐墊上睡了起來(lái)。

　　待洛里先生再次朝窗外張望時(shí)，那個(gè)巨大的砂輪——地球，已經(jīng)轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)了，太陽(yáng)映得院子里一片通紅。可是，那個(gè)顯得小了的磨刀砂輪孤零零地佇立在清晨寧?kù)o的空氣中，上面有一層猩紅色，那絕不是陽(yáng)光染上的，也絕不是陽(yáng)光所能消退的。

　?。ū菊峦辏?/p>