第三部 暴風(fēng)雨的蹤跡_第一章 秘密監(jiān)禁（第2頁）

　　“十四號?！?/p>

　　“正是我離開英國那天！”

　　“大家都說有好幾條法令，這只是其中的一條，另外還要頒布一些——要是現(xiàn)在還沒有頒布的話——禁止所有逃亡分子回國，凡跑回國來的，一律被處死。他說，你的命已經(jīng)不是你自己的，就是這個(gè)意思。”

　　“可是，現(xiàn)在還沒有頒布這樣的法令吧？”

　　“我哪兒知道！”驛站長聳了聳肩膀，說，“也許已經(jīng)頒布了，也許將要頒布，反正都一樣。你需要點(diǎn)兒什么？”

　　他們在閣樓的草堆上睡到半夜，趁整座小鎮(zhèn)都沉在夢鄉(xiāng)中時(shí)，他們就又上路了。一路上，看來許多熟悉的事物都發(fā)生了劇變，使得他這趟不平凡的騎馬旅行恍如在夢中。一個(gè)驚人的現(xiàn)象是，人們似乎很少睡覺。他們在沉悶的大道上孤孤單單地長時(shí)間策馬奔馳，眼前出現(xiàn)幾間簡陋的農(nóng)舍時(shí)，里面往往不是黑漆漆的一片，而是燈火通明，還能看到人們像鬼魂似的出現(xiàn)在深夜里，手

　　拉著手圍著一棵干枯的“自由之樹”轉(zhuǎn)圈，或者聚在一起高唱“自由之歌”。幸虧這天晚上博韋鎮(zhèn)的人都睡了，他們才得以順利脫身，重新走上凄涼寂寞的旅途。馬鈴叮當(dāng)，他們穿行在提前來臨的冷濕的空氣中，沿途是當(dāng)年顆粒無收的貧瘠土地，偶爾還點(diǎn)綴著一些被焚毀房屋的焦黑遺跡，在路上四處檢查的愛國者巡邏隊(duì)有時(shí)會突然從暗處竄出，一把抓住馬韁繩，攔住他們的去路。

　　天亮后，他們終于來到巴黎城下。他們策馬上前，但見關(guān)卡的柵欄門緊閉，戒備森嚴(yán)。

　　“這個(gè)犯人的證件在哪兒？”一個(gè)看上去辦事果斷的負(fù)責(zé)人問道，他是被一個(gè)衛(wèi)兵叫出來的。

　　這句令人反感的話自然刺傷了查爾斯·達(dá)爾奈。他請求說這話的人注意，他是個(gè)自由的旅行者、一個(gè)法國公民，是因?yàn)楝F(xiàn)在鄉(xiāng)下的局勢較亂，他才請人護(hù)送的，護(hù)送的人是他花錢雇的。

　　“這個(gè)犯人的證件在哪兒？”這位大人物根本不加理會，又問了一遍。

　　那個(gè)喝得醉醺醺的愛國者一直把證件放在帽子里，這時(shí)便拿了出來。那位大人物看了加貝勒的信，吃了一驚，顯出不安的神色，把達(dá)爾奈仔細(xì)地打量了一番。

　　他一言不發(fā)地離開了護(hù)送的和被護(hù)送的人，回警衛(wèi)室去了。他們只好騎在馬上，在城門外等著。在這前途未卜的時(shí)刻，達(dá)爾奈朝四周看了看，發(fā)現(xiàn)把守城門的衛(wèi)隊(duì)由士兵和愛國者混合組成，后者比前者的人數(shù)多。農(nóng)民送貨的大車，以及類似的車輛和商販，進(jìn)城都很容易，可是出城的，即使是最普通的老百姓，也很困難。一大群形形色色的男男女女，還有各種牲畜車輛，全都擠在城門口，等待放行。關(guān)卡盤查得很嚴(yán)，一個(gè)個(gè)通過關(guān)卡，速度非常慢。有些人看到要過很久才能輪到自己，干脆就在地上躺下來睡覺或者抽煙，還有一些人聚在一起聊天或者走來走去。不分男女，他們一律戴著紅帽子和三色徽。

　　達(dá)爾奈坐在馬背上觀看著這番情景，約莫過了半個(gè)小時(shí)，那位負(fù)責(zé)人又出現(xiàn)了，他命令打開柵欄門，然后給護(hù)送人員——一個(gè)喝醉，一個(gè)清醒——開了一張收條，表示送來的人已經(jīng)收到，最后才叫被護(hù)送來的人下馬。查爾斯·達(dá)爾奈遵命照辦。那兩個(gè)愛國者牽起他那匹疲憊不堪的馬，沒有進(jìn)城就掉轉(zhuǎn)馬頭回去了。

　　達(dá)爾奈跟著那人走進(jìn)了一間警衛(wèi)室。屋子里散發(fā)著廉價(jià)煙酒的氣味，里面擠了不少士兵和愛國者，有的睡著，有的醒著，有的喝醉，有的清醒，還有的半睡半醒、似醉非醉，他們到處站著、躺著。警衛(wèi)室里的光線昏暗，一半來自夜間逐漸變暗的油燈，一半來自陰沉沉的天氣。辦公桌上攤著一些表冊，一個(gè)舉止粗魯、面色黝黑的軍官掌管著這些表冊。

　　“德法爾熱公民，”他一面拿起一張紙準(zhǔn)備書寫，一面對帶達(dá)爾奈進(jìn)來的人問道，“這就是那個(gè)逃亡的埃弗瑞蒙德嗎？”

　　“就是這個(gè)人?！?/p>

　　“幾歲，埃弗瑞蒙德？”

　　“三十七。”

　　“結(jié)婚沒有，埃弗瑞蒙德？”

　　“結(jié)婚了?！?/p>

　　“在哪兒結(jié)的婚？”

　　“在英國。”

　　“沒錯(cuò)。你妻子在哪兒，埃弗瑞蒙德？”

　　“在英國?！?/p>

　　“沒錯(cuò)。埃弗瑞蒙德，現(xiàn)在要送你進(jìn)拉福斯監(jiān)獄?！?/p>

　　“天哪！”達(dá)爾奈喊了起來，“這是根據(jù)什么法律，我犯了什么罪呀？”

　　軍官從字條上抬起眼來看了看。

　　“打你離開以后，我們有了新的法律，定了新的罪名，埃弗瑞蒙德?！彼湫χf，接著繼續(xù)寫他的字條。