第三部 暴風雨的蹤跡_第一章 秘密監(jiān)禁（第3頁）

　　“打你離開以后，我們有了新的法律，定了新的罪名，埃弗瑞蒙德?！彼湫χf，接著繼續(xù)寫他的字條。

　　“我懇請你注意，我是應(yīng)一位同胞的書面請求，自愿回來的，這份請求書就放在你的面前。我只要求給我這個機會，讓我盡快按他的請求去做。我沒有這種權(quán)利嗎？”

　　“逃亡分子沒有任何權(quán)利，埃弗瑞蒙德。”回答冷淡生硬。軍官寫完字條，默讀了一遍，撒上些沙子，然后把它交給了德法爾熱，說了聲“秘密監(jiān)禁”。

　　德法爾熱舉起字條對著犯人晃了晃，示意跟他走。犯人服從了，后面還跟著兩個做警衛(wèi)的武裝愛國者。

　　“娶馬奈特醫(yī)生女兒的就是你嗎？”待他們走下警衛(wèi)室的臺階，朝巴黎城里走去時，德法爾熱低聲說，“他以前被關(guān)在巴士底獄，那監(jiān)獄現(xiàn)在已經(jīng)不存在了。”

　　“是呀?！边_爾奈驚訝地望著他，答道。

　　“我叫德法爾熱，在圣安東尼區(qū)開酒店，也許你聽說過我?！?/p>

　　“我妻子就是到你家接她父親的吧？這就對了。”

　　“妻子”一詞似乎使德法爾熱想起了什么沮喪不快的事，他突然不耐煩地說：“以那位新出生的名叫吉蘿亭的厲害女人的名義，我問你，你為什么要回法國來？”

　　“剛才你不是聽我說了，你不相信我說的是實情？”

　　“實情對你很不利哩！”德法爾熱皺著眉頭說，眼睛筆直地看著前面。

　　“我真的被搞糊涂了。這兒的一切全是史無前例的，全都變了，而且是這樣突如其來、毫無章法，把我完全弄糊涂了。你能不能給我?guī)蛡€小忙？”

　　“不能?！钡路枱峄卮鹫f，眼睛始終筆直地朝前看。

　　“你能回答我一個問題嗎？”

　　“也許可以，這得看是什么問題了。你且說說是什么問題。”

　　“這樣不公正地把我送進監(jiān)獄，在監(jiān)獄里面，我有沒有一點兒和外界通信的自由呢？”

　　“去了就知道了?！?/p>

　　“不會不經(jīng)審判就把我送進那兒，連申辯的機會也沒有吧？”

　　“去了就知道了。不過，那又怎么樣？從前，也有人被這么關(guān)過，那時監(jiān)獄里的條件更糟糕?！?/p>

　　“可那絕不是我干的，德法爾熱公民。”

　　德法爾熱沒有答話，只是陰郁地朝他看了一眼。他一言不發(fā)，沉著鎮(zhèn)定地往前走去。他越是默不作聲，使他軟化的希望也就越少——也許達爾奈就是這么想的——于是，他趕緊說道：“我有一件至關(guān)重要的事要做（你也許比我還清楚，公民，這事有多重要），就是我得把我被投進拉福斯監(jiān)獄這件事不加任何說明地通知正在巴黎的一位英國紳士——臺爾森銀行的洛里先生。你能幫我做這件事嗎？”

　　“我什么也不能幫你，”德法爾熱固執(zhí)地回答說，“我要對我的國家和人民負責，我誓死忠于祖國和人民，反對你們，我絕不能替你做任何事?！?/p>

　　查爾斯·達爾奈感到再求他也沒有用，何況他的自尊心也不容許他再說下去了。他們默默無言地向前走著。他看得出，人們對押著犯人過街的景象已經(jīng)習(xí)以為常，連孩子們也很少注意他。只是偶爾有幾個過路人扭過頭來，個別人朝他指指點點，大概是在說他是個貴族。而且，如今衣著考究的人去蹲監(jiān)獄，和一個穿工作服的工人去上工一樣平常，沒什么值得多注意的。在他們經(jīng)過的一條狹窄、陰暗、骯臟的街道上，一個激動的演說者正站在一張凳子上，對著一群激動的聽眾發(fā)表演說，控訴國王和王室對人民犯下的罪行。查爾斯·達爾奈從這人的口中聽到只言片語才第一次知道，國王已被關(guān)進獄中，而且各國外交使節(jié)已經(jīng)全都離開巴黎。這一路上（除了在博韋），他一點兒消息都沒有聽到。護送人和到處都有的監(jiān)視使他完全與世隔絕了。

　　現(xiàn)在，他當然已經(jīng)明白，眼前面臨的危險要比他離開英國時大多了。他當然也明白，四周的危機在迅速加深，滅頂之災(zāi)正在步步逼近。他心里

　　不得不承認，要是他能預(yù)見到這幾天的局勢變化，他就不會開始這番旅行了。然而，從后來實際發(fā)生的情況看，他這時的疑懼還遠沒有到后來實際發(fā)生時那般嚴重的程度哩。雖說前途令人擔憂，但是兇吉未卜，所以他還模模糊糊地抱有希望。時針再轉(zhuǎn)上幾圈之后就要發(fā)生的那場持續(xù)幾天幾夜的恐怖大屠殺，他是怎么也想象不到的，仿佛是離他千百萬年的事，這場大屠殺給快樂的收獲季節(jié)抹上了一大片血跡?，F(xiàn)在，他對那位“新出生的名叫吉蘿亭的厲害女人”還一無所知，一般的老百姓也還不知道這個名字。不久就要發(fā)生的那些可怕的事，恐怕就連那些以后參與其事的人此時也未曾想到。在一個善良心靈的朦朧意識中，那樣的事怎能占有一席之地呢？

　　他預(yù)感到，在監(jiān)禁中，有可能或者肯定會遭到不公正的待遇和磨難，會飽嘗和嬌妻愛女分離的痛苦。除此之外，他并沒有想到會有什么特別可怕的東西。他心里這么想著，來到了拉福斯監(jiān)獄——懷著這樣的心情，走進陰森可怖的監(jiān)獄院子，已經(jīng)夠受的了。

　　一個面孔浮腫的人打開了一扇結(jié)實的小門，德法爾熱把“逃亡貴族埃弗瑞蒙德”交給了他。

　　“真見鬼！這號人怎么這么多呀！”面孔浮腫的人大聲嚷嚷道。

　　德法爾熱沒有在意他的叫嚷，拿了收條，就和跟他同來的兩個愛國者走了。