狄仁杰把韓翃留下的信折好放進(jìn)袖子里,環(huán)顧了一圈這間窄小的偏房。桌上那盞油燈的燈碗里積著一層干涸的燈油,表面結(jié)了薄薄的灰殼,至少好幾天沒(méi)人點(diǎn)過(guò)了。墻角堆著幾塊沒(méi)用完的青石邊角料,其中一塊上面用鑿子刻了半行字——“故涼州馬氏喬——”,刻痕到這里戛然而止,鑿子還插在石縫里。韓翃走得很匆忙,連鑿子都沒(méi)來(lái)得及拔。
“大人,這間屋子還要不要派人守著?”李元芳站在門(mén)口,一只手撐著門(mén)框,另一只手按在刀柄上。
“留著。把門(mén)鎖好,誰(shuí)都不許動(dòng)里面的東西?!钡胰式芸绯鲩T(mén)檻,“韓翃說(shuō)自己要自首,可他到現(xiàn)在都沒(méi)有出現(xiàn)在大理寺門(mén)口。他要么還在猶豫,要么還有最后一件事沒(méi)做完。不管是哪種情況,他都有可能再回來(lái)?!?/p>
回到大理寺之后,狄仁杰讓蘇無(wú)名把韓翃在華州的戶(hù)籍記錄調(diào)出來(lái)。蘇無(wú)名在檔案房里翻了很久,出來(lái)時(shí)手里捧著一本發(fā)黃的冊(cè)子,臉上的表情有些古怪。
“大人,華州府戶(hù)曹的回文到了。韓翃確實(shí)是華州鄭縣人,父早亡,母改嫁,跟隨白云觀老道士學(xué)刻碑——這些和他在石碑行會(huì)登記的履歷完全一致。但有一件事不對(duì)。履歷上寫(xiě)他母改嫁之后去了涼州,從此再無(wú)音信??蓪W(xué)生查了華州的戶(hù)籍底冊(cè),他母親并沒(méi)有去涼州。戶(hù)籍冊(cè)上白紙黑字寫(xiě)著——‘韓門(mén)喬氏,攜幼子翃往鳳翔尋夫。’”
狄仁杰接過(guò)戶(hù)籍冊(cè)。紙頁(yè)已經(jīng)泛黃發(fā)脆,邊角被蟲(chóng)子蛀出了幾個(gè)小洞,可字跡還很清晰。韓門(mén)喬氏——韓翃的母親姓喬。涼州喬氏。喬正年的妹妹、喬正明的姐姐、被木樁貫喉處死的那個(gè)犯婦喬氏,她在嫁到?jīng)鲋蓠R家之前先嫁到了華州韓家。韓翃不是替外人報(bào)仇。他是替自己的母親報(bào)仇。
“蘇無(wú)名,鳳翔府那邊有沒(méi)有回文?喬氏攜子往鳳翔尋夫之后的事,戶(hù)籍冊(cè)上有沒(méi)有記錄?”
蘇無(wú)名搖頭?!傍P翔府的戶(hù)籍舊檔里沒(méi)有喬氏和韓翃的記錄。韓翃的父親韓珪是鳳翔府的戍邊軍士,在喬氏帶兒子投奔他的路上就已經(jīng)戰(zhàn)死了,喬氏和韓翃到鳳翔的時(shí)候韓珪已經(jīng)下葬,在鳳翔無(wú)依無(wú)靠待不下去,才帶著孩子回到華州。學(xué)生查了韓珪的陣亡記錄——神功元年八月,陣亡于隴右。和劉士則那批假弦送到隴右前線的時(shí)間完全吻合?!?/p>
狄仁杰放下戶(hù)籍冊(cè),手指在桌沿上輕輕敲了一下。原來(lái)這一整條線都是連在一起的。韓珪是隴右邊軍,他死在戰(zhàn)場(chǎng)上那一天拉不開(kāi)弓弦,因?yàn)楣沂羌俚模莿⑹縿t造假、馬承調(diào)包、喬正年抹平賬目、裴炎蓋印放行送到他手里的。他死后,他的遺孀喬氏帶著年幼的韓翃投奔鳳翔尋夫,到了才知道丈夫已經(jīng)陣亡,尸骨無(wú)存。喬氏走投無(wú)路,只好帶著兒子回到華州,可華州已經(jīng)沒(méi)有他們的家了。她改嫁到了涼州馬家,也許是嫁給了馬延壽的兄長(zhǎng),也許是嫁給了馬家的某個(gè)遠(yuǎn)親——戶(hù)籍冊(cè)上沒(méi)有寫(xiě)。她帶著韓翃去了涼州。后來(lái)馬延壽發(fā)現(xiàn)了弓弦被調(diào)包的真相,馬承和喬正年合謀殺了他,嫁禍給喬氏。喬氏在涼州被處死的時(shí)候,韓翃已經(jīng)是十幾歲的少年了。他眼睜睜看著母親被親舅舅喬正年送上木樁。他沒(méi)有像馬九那樣攥著鐮刀連夜跑回涼州,他跟著白云觀的老道士繼續(xù)學(xué)刻碑,把所有的仇恨都刻進(jìn)了石頭里。
“那馬九知不知道韓翃是他的——”
蘇無(wú)名說(shuō)到一半自己打住了,搖了搖頭。馬九不知道。他只知道韓翃是他在鳳翔認(rèn)識(shí)的一個(gè)熱心的刻碑匠,愿意教他手藝,愿意幫他報(bào)仇。他不知道這個(gè)教他削木樁、畫(huà)地圖、刻字的人,就是他堂嫂在嫁到馬家之前生的兒子。韓翃在最后一封信里寫(xiě)得很清楚——“馬九不知我為何人。他只知我是他在鳳翔認(rèn)識(shí)的義兄。他視我如兄,我待他如弟。此事他不知,便不罪?!表n翃不讓馬九知道真相,不是怕馬九說(shuō)漏嘴,而是不想讓馬九替他分擔(dān)那些不該由馬九分擔(dān)的東西。馬九和喬氏沒(méi)有血緣,他只是馬延壽的遠(yuǎn)房堂弟,他替喬氏報(bào)仇是出于義。而韓翃是喬氏的親生兒子。他在墳前立下誓言的時(shí)候,沒(méi)有人知道他是誰(shuí)。他把復(fù)讎的每一步都安排好了,卻讓馬九站在前面,自己躲在暗處。因?yàn)樗皇且桉R九的手sharen,他是要把馬九塑造成一個(gè)完美的執(zhí)刑者——干凈、正義、無(wú)可指摘。而他自己不配,因?yàn)樗睦镅b的不是正義,是恨。
“他還在長(zhǎng)安。”狄仁杰站起來(lái),走到窗前推開(kāi)窗戶(hù)。外面天已經(jīng)黑透了,雪還在下,院子里那兩棵小樹(shù)的枝丫被雪壓得彎了腰。遠(yuǎn)處隱隱約約傳來(lái)一陣鐘聲——是大慈恩寺的晚鐘?!绊n翃不是來(lái)自首的,他是來(lái)告別的。他留給我的那封信,結(jié)尾沒(méi)有畫(huà)塔,沒(méi)有畫(huà)燈籠。他畫(huà)的不是裴明遠(yuǎn)的標(biāo)記,是他自己的。他在學(xué)裴明遠(yuǎn)——所有債都收完了,所有證據(jù)都留給大理寺了,然后找個(gè)地方安安靜靜地死?!?/p>
李元芳站起來(lái),大步往外走。走到門(mén)口又轉(zhuǎn)過(guò)身,一只手還按在刀柄上?!澳⑷グ延篮头皇刈 K绻貋?lái),末將一定攔住他?!?/p>
“不用攔?!钡胰式軟](méi)有回頭,只是看著窗外越下越大的雪,“你攔不住他。他跟馬九一樣,已經(jīng)在軍中學(xué)會(huì)了所有該學(xué)的東西。你只要跟著他,看他去哪里?!?/p>