第47章 江哲他簡直是語言大師?。ǖ?頁）

已經發(fā)放，成功翻譯。。?！?/p>

沒多久，江哲的小號評論區(qū)留言炸裂。

“我靠，銅牌勛章真的發(fā)了??？”

“剛注冊不到1小時的小號，教授。

破譯過四十多個爭議很大的甲骨文，業(yè)內公認的活字典。

在他一旁，還有個三十歲左右的男辦公員。

“教授。”辦事員揉了揉太陽穴，打了個哈欠，“這個字，真的不是今晚能看出來的；它上部分像日，下部分又像止；連一起，完全不符合現代已知的任何一個字?！?/p>

“我不認為?！标惤淌谡f：“下半部分不是【止】，它多了一橫；你看這里，這個刻痕說明是那時候記錄文字時后來補上去的；說明原字刻錯了；或者被刻字的古人改過?！?/p>

“那，它到底啥啊，我們糾結這個字糾結了半個月了?！?/p>

陳教授一臉遺憾地搖了搖頭，“不知道。”

“這個字目前在已經出土的甲骨文中只出現過一次，沒有對照的，很難推斷；我剛才用音韻學的方法反推了一下，結果卡了?！?/p>

“實在不行，那就下班吧，教授；我已經困得眼皮打架了?！?/p>

“行。”陳教授深吸一口氣，“今天到此為止?！?/p>

陳教授起身伸了個懶腰，把甲骨文的拓片收進公文包中，拿起黑色外套準備走人。

就在這時。

辦事員的筆記本電腦上的圍脖后臺傳來一條私信。

辦事員喝了口咖啡，下意識地看了眼，很快目光就挪不開了。

“教授，您來看看這個?！?/p>

正在穿外套的陳教授走了過來，“什么東西？”

“圍脖剛才有人發(fā)了12個甲骨文的破譯版本?！?/p>

“哦，網上的別太當真，大多是民科自編的；沒什么含金量?！?/p>

“可是。。?！?/p>

他一臉震撼地指著江哲發(fā)來的照片，“這幾個字里有我們正在研究的那些，以及幾個小時前您糾結的那幾個字。”

陳教授聞言，大步流星地走了過來。

電腦上，列出了12組的對照圖，左邊是甲骨文，右邊是現代漢語。

其中：江哲他簡直是語言大師?。?/p>

即可，其余的我都不需要；謝謝！】

看到這個簡短的回復，陳教授有些失魂落魄地坐回位置，忍不住一臉惋惜。

“這個人，不是哪個學校的?！?/p>

辦事員問：“那是？”

陳教授十分糾結地說：“是哪個學校都請不動的那種！”