Chapter 01（第2頁）

就連這也是夸大了的。更高級的天賦智慧和獨(dú)立思考的能力只限于極少數(shù)男人和女人所有。他們因此成為團(tuán)隊(duì)的掌控者。至于其他人，無論有多厭惡這個(gè)事實(shí)，也只得跟從。于是，一支古怪的、磕磕絆絆的隊(duì)伍出現(xiàn)了，畢竟，無論人們多么努力，每一個(gè)真正的先鋒身后總拖著上萬個(gè)掉隊(duì)者。

前進(jìn)的道路最終會將我們引向何處，我們無從知曉。不過，從最近四千年的成績看來，我們未來的成就應(yīng)當(dāng)是不可限量的——除非我們被深藏的殘忍怪誕本性蠱惑，偏離正常的發(fā)展軌道，用甚至不敢加諸牛羊豬狗乃至草木的方式來對待自己的同類。

地球和它豐饒的物產(chǎn)都擺在了人類面前，予取予求。至于暫時(shí)還沒有掌控的地方，人類會用優(yōu)越的大腦、深謀遠(yuǎn)慮的能力以及槍炮去奪取。

我們這個(gè)家園是美好的。它給予我們充足的食物。它有大量的巖石、土壤和森林，為所有人提供遠(yuǎn)不止于溫飽的庇護(hù)。牧場上溫順的綿羊，藍(lán)花爛漫、綿延起伏的亞麻地，別忘了，還有中國的桑樹上那勤勞的小蠶，它們?nèi)荚谂椭覀兊能|體抵擋冬季的嚴(yán)寒和夏日的酷熱。我們這個(gè)家園是美好的。它創(chuàng)造了如此多的好東西，足夠讓每一個(gè)男人、女人和孩子都擁有自己的一份，只要求人們?yōu)榱宋磥砀冻鲆稽c(diǎn)點(diǎn)努力。

但自然有它自己的法則。這些法則很公平，不可抗拒，也沒有法庭可以上訴。

自然會慷慨地給予，相應(yīng)地，它也要求我們研究它的戒律，遵從它的訓(xùn)示。

在只能供養(yǎng)50頭奶牛的草地上放牧100頭就意味著災(zāi)難。稍有頭腦的農(nóng)夫都清楚這一點(diǎn)。應(yīng)當(dāng)生活10萬人的地方擠上100萬人，隨之而來的便是擁擠、貧困和額外的苦難。這一事實(shí)顯然已經(jīng)被引領(lǐng)我們命運(yùn)的人忽視了。

然而，在我們一再犯下的若干錯誤中，這還不是最嚴(yán)重的。我們還在以另一種方式冒犯慷慨養(yǎng)育我們的母親。人類是唯一會殘害同類的生物。狗不吃狗，老虎不吃老虎，是的，就連惡心的鬣狗都能與同類相安無事。可是人不同，人憎恨人，屠sharen，眼下這個(gè)世界，每個(gè)國家考慮的第一要務(wù)都是如何防備來自周遭各國的殺戮。

維護(hù)同種族成員之間的和平和友好，這是創(chuàng)世法則的第一要則。對此的公然違背將我們帶到了一個(gè)危險(xiǎn)的臨界點(diǎn)上，只要再往前一步，整個(gè)人類就面臨物種滅絕的風(fēng)險(xiǎn)。因?yàn)槲覀兊臄橙擞肋h(yuǎn)警醒。面對眼前的大千世界，如果智人（一個(gè)玩世不恭的科學(xué)家為我們這個(gè)物種起了個(gè)純屬自我粉飾的名字，以此表示人類的智力比世上其他動物都更加優(yōu)越）不能或不愿承擔(dān)起主人的職責(zé)，那么，還有數(shù)以千計(jì)的候補(bǔ)者正虎視眈眈，通常情況下，即便貓、狗、大象或更加有組織的昆蟲所統(tǒng)治的世界（它們會怎樣看待這樣的機(jī)會啊）也總比一個(gè)本末倒置、尊崇戰(zhàn)艦和槍炮的星球強(qiáng)吧。

這丑陋可恥的情形出路在哪里？最終答案會是什么？

這本小書無意臧否是非、指點(diǎn)江山，只希望能尋找到那個(gè)唯一的出口，逃離這悲慘無望的死路——我們早已迷失在這條路上，當(dāng)年我們的祖先誤入其中，實(shí)屬愚昧無知。

尋找真正的救贖之道需要時(shí)間，需要經(jīng)過成百上千年漫長而痛苦的學(xué)習(xí)。但這條路會幫助我們意識到：我們都是同一顆星球上彼此相伴的同路人。無論好壞，這都是人類共同的家園，我們別無他處可以安身，宇宙茫茫，我們剛巧出生在這里，并且永遠(yuǎn)不可能離開。一旦明白這樣一個(gè)絕對真理，認(rèn)識并記住了它，我們就會知道，人類理應(yīng)同舟共濟(jì)，就像同在開往不明目的地的火車或輪船上一樣，我們得邁出最重要的第一步，行動起來，解決將我們帶入種種困境的萬惡之源。

我們是同一星球上彼此的同路人，每個(gè)個(gè)體的福祉與苦難都意味著我們共同的福祉與苦難！

你們可以說我是空想家，也可以叫我笨蛋，可以說我白日做夢，招呼警察或救護(hù)車把我送到某個(gè)地方，讓我再也無法發(fā)表如此不受歡迎的異端邪說。但請記住我說過的話，如果有一天，人類被要求打包好自己的小玩意兒，把幸福的鑰匙交給更值得信賴的繼任者，到那時(shí)，再想想吧。

生存的唯一希望只在于一句話：

我們都是同一星球上的同路人，剛巧生活在這個(gè)世界里，對于它的幸福安康，我們肩負(fù)著相同的責(zé)任。

[1]英美制長度單位，1英尺等于12英寸，合0。3048米，0。9144市尺。

[2]目前全球人口已逾75億。下文中涉及人口及其他數(shù)據(jù)也都是20世紀(jì)30年代本書寫作時(shí)的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。