“看你像個(gè)讀書人,怎么落到這步田地?真是什么海外遺民?”
張衛(wèi)國(guó)苦笑道:
“身世飄零,說來話長(zhǎng)。能蒙收留,已是萬幸?!?/p>
老王點(diǎn)點(diǎn)頭,沒再追問。在船上,每個(gè)人都有不想說的過去。
“既來之,則安之。少說話,多做事,眼睛放亮些。這船上,不比陸地。”
這話是經(jīng)驗(yàn)之談,也是警告。張衛(wèi)國(guó)記在心里。
熬過了最初幾天,暈船癥狀逐漸減輕,張衛(wèi)國(guó)開始有余力觀察周圍。
通事房的工作瑣碎而繁多,謄抄航海日志的草稿,翻譯整理沿途搜集的零碎異域詞匯,核對(duì)各船補(bǔ)給消耗的賬目。
老王是實(shí)際負(fù)責(zé)人,嚴(yán)謹(jǐn)?shù)媒蹩量?,每個(gè)數(shù)字都要反復(fù)核驗(yàn)。
張衛(wèi)國(guó)很快展示了他在文字和算術(shù)上的能力。
他謄抄的速度快,字跡清晰,更重要的是,他無意識(shí)引入的一些現(xiàn)代表格和分類方法,比如將物資按類別、船只、消耗速率列表,大大提高了核對(duì)的效率。
老王起初皺眉,試用后發(fā)現(xiàn)確實(shí)省事,便默許了。
一天下午,張衛(wèi)國(guó)正在整理一批剛送來的、關(guān)于古城風(fēng)物人情的雜亂記錄。
這些記錄來自先期抵達(dá)的探子、商人以及通事們的口述,矛盾錯(cuò)漏之處甚多。他正試圖梳理,老王拿著幾張紙匆匆進(jìn)來,眉頭緊鎖。
“麻煩,麻煩。”
老王把紙拍在桌上,
“這是剛送來的,關(guān)于前面淡馬錫附近水道的說法,三四份,沒一個(gè)對(duì)得上!”
“有的說西邊有暗礁,有的說東邊水淺,還有的說中間有急流,這讓人怎么繪圖呈報(bào)?”
張衛(wèi)國(guó)心中一動(dòng)。
他回憶著后世新加坡海峽的地理知識(shí),雖然六百年的海陸變遷不小,但大的格局應(yīng)該相對(duì)穩(wěn)定。
他湊過去看了看那幾張雜亂記錄,又對(duì)照桌上那張已經(jīng)畫出大概輪廓的南洋海圖。
“王書辦,”
他斟酌著開口,
“小人漂泊時(shí),曾聽老水手提過那一帶。說是主航道偏東側(cè)確實(shí)水淺多沙,但循著岸邊特定山形樹影走,有一條隱蔽的深水槽,可通大船?!?/p>
“西側(cè)近島處礁石是多,但并非連綿不絕,有幾處缺口,需借潮汐和特定星光定位方可通行。”